I had a similar problem which led me to join this site. My mechanic actually gave up so I had no choice!
All started when I blew a VCG. They replaced it, and put in new non VW plugs. then the random misfires started along w cat related codes. They told me to go to stealership.
At this point I still knew nuthin about cars. The stealership was quick to tell me the car was misfiring (no shit i thought) BUT they also kindly pointed out a piece of tubing I eventually learned was part of the PCV system. They also said to buy VW plugs.
I replaced the plugs, things improved then worsened. Later, we saw a purple arcing that led me to replce the spark plug wires. Still misfiring. A friend who worked on older cars and didn't know about PCV system said he thought the compromised tubing needed to hold vacuum (he was cluey) so we replaced w $6 heater hose and hose clamp. Things improved but then misfires returned. Husband told me to start looking for another car.
But I perservered. I called the stealership for the codes- they didn't record them BUT they did say both bank precar sensor. I thought wht the heck, $40 a piece on Amazon for Bosch universals tht fit my car; hired the tool from autozone. Pulled the car to the alley (barely made it, banging and popping misfiring all over the shop). Once I stuck them in (thanks to the users on this forum who put info here) car was TOTALLY fine- even CEL went off!! All 11 codes satisfied.
I knew by this stage the reason I blew VCG was the PCV. I could see around VCG had "white fumes" leaking up so I went in and cleaned out PCV system, replaced the short back piece even cuz it broke (bloody hard get back there!!!) and Oil air separator (cracked it open and saw it was compromised). After putting it all back together, no
more white fumes.
The early symptom for all this was a constant need for oil- I had asked the
mechanic 2 years earlier and they said they couldn't tell without tearing down- now I know if PCV is compromised,oil goes to the "weakest" parts of the engine including your seals and gaskets. When I blew the VCG the o2 sensor(s) were fouled too; this as I understand causes issues regulating air:fuel so yr passat misfires. For the price, I replaced both pre cat sensors.
I'd check out yr PCV system if not yet done that, even if u replace the sensors and that fixes yr problem- the DIY for my 2002 v6 (B5.5) I believe was somewhere on the forum. Tip: Get part#s from stealership and google them, sometimes random sites have the parts cheaper - eg rear PCV hose was $9.99 on one site (unfortunately out of stock- had to fork $110 at Stealers).
Sorry this was long, but I wanted to get this experience on the forum since I was THIS close to needing a new car!
I am just glad it wasn't the post cat sensors; not game to get under the chassis at this point!