Well that all sounds right. Lemme think about this a minute.
Well that was a long minute.
Here's what I can think of that might be hard to detect. Check to make sure you're not getting any rubbing at the wheel bearing flange to knuckle (yellow arrow) or cv flange to knuckle (red arrow).
As far as that "popping" sound goes, check to make sure that your front lower control arm (straight one) is fully seated in the tapered ball joint seat.
I haven't been around here for a couple of months so I'm not aware of what you've been up to lately.
You've got the B5.5 revised front lower control arm with the smaller ball joint. I thought I saw somewhere where you've got brand spanking new knuckles. Make sure the new knuckle has the tapered sleeve (red arrow) installed in it. It should already be installed but double check.
Also, there has been a long supply of improper flange nuts supplied in the control arm refresh kits.
The nut on the left was the supplied nut with many refresh kits,
it's the wrong nut for the revised front lower control arm (smaller ball joint).
You must have the nut on the right for your suspension!
I'm not saying this is what happened to you, however, the symptom you describe can be a direct link to this nut issue.
If the smaller nut gets used on the control arm that has the smaller ball joint, the nut can slip through the bottom of the sleeve and the ball joint flops around.
This can cause the cv joint hub to rub on the lower front control arm during left and right turns.
One member here, years back actually had the control arm separate from the knuckle because of the wrong nut being used.