most likely you flooded your overflow resivoir which i believe contains charcoal & etc. CEL was probably triggered by the fumes evaporating (much like when you don't tighten the cap well). Honestly dude, you should have asked to speak to the manager of the station right away because their pump is defective if it isn't shutting off once it fills up. They should be responsible for the damages.
Dave
Dave