On the 99 1.8t, it's not all that bad. Try the same job on the newer cars with more plumbing crossing that area!
The CTS fits into a plastic flange (Volkswagen Passat B5 FWD 1.8T Engine Cooling Coolant Flanges - ECS Tuning).
The flange bolts to the back of the head and seals with an o-ring. Two other hoses attach to that flange and seal with o-rings. The CTS and sometimes another blank plug fit into the top of the flange and seal with... you guessed it, o-rings.
You may have a failed o-ring. A cracked or warped flange. A ruptured hose.
The CTS fits into a plastic flange (Volkswagen Passat B5 FWD 1.8T Engine Cooling Coolant Flanges - ECS Tuning).
The flange bolts to the back of the head and seals with an o-ring. Two other hoses attach to that flange and seal with o-rings. The CTS and sometimes another blank plug fit into the top of the flange and seal with... you guessed it, o-rings.
You may have a failed o-ring. A cracked or warped flange. A ruptured hose.