1. The difference in pressure consequential to oil weight is too small to be significant. If you have poor pressure with too-thin oil, it still won't be good with the right oil.
2. That's odd - the oil pressure warning is supposed to be disabled at low RPM. Something electrical? Regardless, start with measuring the actual oil pressure with a mechanical gauge. Avoid driving until you confirm safe oil pressure.