Looks like the chain broke, so it's pretty much certain that you've got bent valves. The pistons are usually OK when the timing goes on these V6's, but I have seen a valve break off and bust a hole through the top of the piston once. If you're comfortable wrenching, the removal and installation of a head is not extremely difficult on these - it's just fairly involved and time consuming.